Гоголь в кино

«Экранизации произведений Николая Гоголя»:

Ведьма (фильм, 2006)
Вечера на хуторе близ Диканьки (2002)
Вечера на хуторе близ Диканьки (фильм, 1961)
Вий (фильм, 1909)
Вий (фильм, 1916)
Вий (фильм, 1967)
Вий (фильм, 2009)
Дело о «Мёртвых душах» (телесериал)
Женитьба (фильм, 1977)
Инкогнито из Петербурга
Как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем (фильм)
Майская ночь, или Утопленница (фильм) Режиссёр: А. Роу. Композитор Потоцкий С. И.
Мёртвые души (фильм, 1909)
Мёртвые души (фильм, 1960)
Мёртвые души (фильм, 1984)
Нос (фильм)
Ночь перед Рождеством (фильм, 1913)
Ревизор (фильм, 1952)
Ревизор (фильм, 1996)
Русская игра (2007)
Тарас Бульба (фильм)
Шинель (фильм, 1959)

Причина, по которой произведения Гоголя вот уже сто лет остаются актуальными и востребованными, не только в их кинематографичности, но и в удивительной универсальности. Чичиков, Хлестаков, Манилов, Плюшкин — не просто сатирические персонажи и национальные типажи. Они герои любого, не только нашего, времени. Правда, в отечественных экранизациях Гоголя основным предметом изображения часто становились зарисовки русских реалий, едва ли понятные иностранцу. Однако гоголевская
насмешка выходит за рамки контекста русской действительности, она вневременная и общечеловеческая и тем искушает западных кинематографистов.
Но одной сатирой дело не ограничивается. Другая чрезвычайно притягательная сторона гоголевской прозы — удивительно органичное сосуществование абсурда и мистики и совершенно обыденной реальности: ну, скажем, встал человек с утра, стал чай пить и обнаружил в буханке хлеба… чужой нос. В попытке приблизиться к этой так и просящейся на киноэкран визуально емкой и очень живой фактуре кинематографисты неоднократно шли на отчаянные эксперименты.

«Ведьма» (2006)
Как пояснил продюсер картины Сергей Долганов, фильм не является прямым повторением произведения Гоголя «Вий». Это именно попытка современной повести. Поэтому в сценарии изначально предусматривалось достаточно свободы для интерпретаций и творческих изысканий.
Режиссер картины Олег Фесенко перенес действие ленты в наше время, в небольшой европейский городок. Съемки картины проходили в Эстонии, где создателям картины удалось найти огромную церковь, находящуюся в процессе реставрации. В фильме снялись и эстонские актеры (Арнис Лицитис и Лембит Ульфсак), которые смогли создать жизненные образы небольшого европейского городка.
Для работы над фильмом Фесенко была приглашена команда высококлассных специалистов по созданию спецэффектов, участвовавших в таких проектах, как "Ночной Дозор", "Дневной Дозор", "Гибель империи".


«Русская игра» (2007)
Вышедший недавно в прокат фильм Павла Чухрая «Русская игра» по мотивам небольшой пьесы Гоголя «Игроки» демонстрирует, что гоголевская проза и актуальна, и очень кинематографична. Поэтому режиссеры любят Гоголя больше других русских классиков. Фильм Чухрая, получивший «Золотую ладью» — гран-при на фестивале в Выборге — и «Большое золотое яблоко» на фестивале продюсерского кино «Кино-Ялта», держится на актерской игре: трио Гармаш — Маковецкий — Мерзликин настолько уморительно изображает прохвостов, что одно это уже, пожалуй, стоит посмотреть. С гоголевских времен эти герои никуда не исчезли из нашей жизни, а фраза «всегда под боком найдется плут, который тебя переплутует» вполне достойна того, чтобы стать общечеловеческим девизом. Так что напрасно говорят, что все мы вышли из гоголевской шинели мы ее и не снимали.

«Как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем» (1941)
Как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем? Зашел Иван Иванович к своему закадычному другу Ивану Никифоровичу, желая выпросить понравившееся ружье. Да не сложилось. И в пылу спора Иван Никифорович возьми да и назови Ивана Ивановича гусаком. А тот возьми да и разгневайся. А что было дальше... Ой, что было!..

«Вий» (2009)
Многострадальный проект под названием "Вий", работы над которым идут уже много лет, и который раньше позиционировался как фильм по мотивам бессмертного произведения Николая Гоголя, ждет еще одна драматическая трансформация. Как сообщили в интервью "РБК daily" создатели картины, она будет разбита на три части и по сути своей станет напоминать блокбастер уровня "Пиратов Карибского моря".
По словам продюсера Алексея Петрухина, первый фильм под названием "Вий. Возвращение" будет смонтирован из уже отснятого материала точно по Гоголю, второй, называющийся "Вий-2. Проклятое место", продолжит историю и расскажет о попытках безутешного сотника похоронить свою умершую дочь по христианскому обычаю, а заодно и разобраться с демонами. Действие третьей части "Вий-3. От Московии до Трансильвании" будет происходить совсем в другом месте, но с теми же вурдалаками, которые преследуют главного героя.
Авторы уверяют, что 80 процентов экранного времени будут занимать различные спецэффекты, также будут продемонстрированы совершенно новые монстры. Появится и рассказчик - картограф Джонатан Грин, от имени которого и будет вестись повествование на протяжении всех трех фильмов.
Утверждается, что роль эта предлагалась известным актерам Шону Бину, Киану Ривзу и Пирсу Броснану, но продюсеры остановили выбор на британце Джейсоне Флеминге. Вполне возможно, в картине появится и прославившийся после роли дока Брауна в трилогии "Назад в будущее" Кристофер Ллойд.
Продюсеры определяют жанр проекта как мистическое приключение.  Первая часть выйдет в середине 2009 года. 
http://www.viymovie.com/flash/index.html официальный сайт фильма «Вий» 2009 г

«Тарас Бульба» (2009)

Действие фильма разворачивается в тяжелый период истории казачества, когда запорожцы поднялись на борьбу с Речью Посполитой. В самом центре политических интриг оказалась семья уважаемого казака Тараса Бульбы, переживающего глубокую личную драму. Его сын Андрий полюбил польскую принцессу и хочет бежать из Сечи.
Раздираемый чувством и долгом, Тарас объявляет сыну последнюю родительскую волю...
Атамана Мосия Шило играет Михаил Боярский. Помимо Боярского в картине заняты актеры: Богдан Ступка, Владимир Вдовиченков, Игорь Петренко, Владимир Ильин, Борис Хмельницкий и Александр Дедюшко. Картину снимали в Санкт-Петербурге, в Каменец-Подольском, Киеве, Варшаве и на Хортице. Саундтрек к "Тарасу Бульбе" будет писать известный композитор Игорь Корнелюк.
Работа над фильмом идёт уже несколько лет, с ним режиссёр планирует вернуться в большое кино. Владимир Бортко сам написал сценарий, максимально близкий к оригиналу. Герои говорят на трёх языках - украинском, польском и русском. Одна из идей режиссёра - напомнить славянам об общем прошлом. Премьера ожидается в конце года.



Гоголь в итальянской кинематографии.

Картины, о которых пойдет речь, не были прямыми экранизациями — они, скорее, адаптировали гоголевские сюжеты к совершенно иным историко-социальным и бытовым условиям. Интересно рассмотреть, как «работает» гоголевский текст в столь чуждых для него «декорациях», что в нем остается живым, действующим, наконец, что нового приоб­ретает, чем обогащается сам текст Гоголя вследствие такой «кон­таминации».

Самым удачным опытом является, безусловно, фильм «Il сарроttо» («Шинель») режиссера Альберто Латтуады. «Шинель» была снята в 1952 г. В гоголевском сюжете режиссера привлекает прежде всего его любимая тема одиночества, несправедливости, защиты человеческого достоин­ства. Однако во многом фильм выходит за рамки неореалистичес­кого направления, передавая сложность и амбивалентность гоголевской повести.
Но главным критерием этого кинематографического переложе­ния было обостренное внимание к литературному источнику.

В 1962 году вышел фильм итальянского режиссера Луиджи Дзампа «Рычащие годы», снятый по мотивам «Ревизора».  Это — фильм-сатира на итальянский фашизм. Фильм пользовался большим успехом благодаря блестящей актерской игре Нино Манфреди (Омеро-Хлестаков), Джино Черви (мэр-городничий), великого Сальво Рандоне (директор больницы). «Рычащие годы» принадлежат к лучшим образцам «комедии по-итальянски» - сатирической комедии нравов, ставшей в 1960-1970-х гг. класси­ческим жанром итальянского кино.

Довольно любопытен фильм «Lа maschera del demonio» («Маска демона», 1960) режиссера Марио Бавы, которого считают отцом итальянского «hоrrоr». В титрах картины сказано, что она снята по мотивам повести Н. В. Гоголя «Вий». В картине актриса Барбара Стил играет одновременно ведьму Азу и невинную девушку Катю, из которой Аза медленно высасывает необходимую ей жизненную энергию. Классику-визионеру Баве импонировала смесь ужаса с ро­мантизмом и головокружительная фантастика гоголевской пове­сти. «Маска демона» стала культовым фильмом. Его аскетичный черно-белый кошмар так и остался непревзойденным, несмотря на последующее бурное развитие жанра, в котором числится и ремейк 1990 г., снятый сыном режиссера Ламберто Бавой.

Экранизация произведений Гоголя в отечественной анимации

Мультипликационные экранизации произведений Николая Васильевича Гоголя "Ночь перед Рождеством" и "Пропавшая грамота" входят в золотой фонд советского кино. Это мультфильмы, сделанные с любовью и добрым юмором.

Пропавшая грамота (1945).
Цветной, рисованный мультфильм поставлен по одноименному произведению Н. В. Гоголя. О том, как после лихого гулянья, выпивки и танцев на ярмарке герой, которому нужно было доставить грамоту самому гетману, повстречался с разнообразнейшей нечистой силой, интересно будет посмотреть и взрослым и детям. Фантазии авторам не занимать. Текст читает лауреат сталинской премии В. И. Качалов. Роли озвучивали М. Яншин, Б. Ливанов, С. Мартинсон. С: В. З. Брумберг и З. Калик. К: С. Василенко. Художественный руководитель А. Птушко. Художники Е. Мигунов и А. Сазонов. Режиссеры: Валентина Брумберг, Зинаида Брумберг.